|
||||
|
A Passage from O.V.Vijayan O. V. Vijayan is undoubtedly one of the best novelists in Malayalam. His novels are translated into many languages. The following passage is taken from “Jkm¡nsâ CXnlmkw” (Saga of Khasakh). This novel is considered as the best novel written by O. V. Vijayan. The passage taken is explaining the whole theory of evolution in few words in the most enchanting way. .....]Ùp ]Ù v,……… Znt\mtkmdpIÄçw ap¼v AkvXab¯nemdmSn\n¶ Hê Xmgvhcbnse¯n. “CXnsâ A¸pdw ImWtÙ?” sNdnb _nµp henbXnt\mSv tNmZn¨p. “]¨ ]nSn¨ Xmgvhc”, G«¯n ]dªp: “Rm\nhnsS¯s¶ \n¡s«”. “F\nç t]mIWw” AëP¯n ]dªp. AhfpsS ap¼n InS¶ A\´]Y§fnte¡v AëP¯n t\m¡n. AëP¯n \S¶Iì. AkvXab¯nsâ Xmgvhcbn G«¯n X\n¨p \nì. ]mbÂçê¶nÂ\n¶v hopahÄ hfÀì. AhÄ hepXmbn. thêIÄ ]nXr¡fpsS InS¸dbnte¡nd§n. arXnbpsS ape¸m ev æSn¨p NnÃIÄ ]SÀì XnSwsh¨p. I®n kpdpabpw Imen Xbpan« Hê s]¬æ«n sNXenbpsS Xmgvhcbn ]qhndp¡ms\¯n. AhnsS X\n¨p\n¶ N¼I¯nsâ NnÃsbmSn¨p ]qëÅnsbSp¯t¸mÄ N¼Iw ]dªp, “AëP¯n \osbs¶adìhtÃm....”The above passage is entirely in past tense. Some sentences are incomplete grammatically, but convey a message fully because of the impact of the context. There are both free-standing words and combined words. Free-standing new words: (kzX{´ambn \nÂç¶ ]pXnb hmçIÄ)
In this Part 3, two passages from the vast literature of Malayalam are reproduced. The usage of grammar in those passages are explained, so that the student can get an idea of how the words, sentences and paragraphs are constructed in Malayalam, following the rules and definitions established in the grammar. |
We have tried our best to make the site error free. However, if you notice any error please report it to webmaster@pravasimalayalam.com