If you cannot view the pages with malayalam text correctly, please click here to download the font. Please follow the instructions HERE to install the fonts in your computer.
Free-standing new words:(kzX{´ambn \nÂæ¶ ]pXnb hmçIÄ)
No
Word
Meaning
1
Xangv
Tamil
2
A¶v
then
3
tIcfw
Kerala
4
A¶s¯
then
5
sImÃw
kollam
6
GXmëw
few
7
thÄ
lord
8
{]`p
Lord
9
hS¡v
North
10
C¶s¯
today's
11
Xnêh\´]pcw
Thiruvananthapuram
12
FdWmæfw
Ernakulam
13
tIm«bw
kottayam
14
Be¸pg
Allapuzha
15
Nne
few
16
æ«\mSv
kuttanad
17
Cu
this
18
æS\mS
kudanad
19
XriqÀ
Thrissur
20
]me¡mSv
Palakkad
21
tImgnt¡mSv
Kozhikode
22
\mS
country
23
cmPyw
country
24
F¶
thus
25
DÂ]¯n
genesis
26
Gähpw
maximum
27
I®qÀ
kannur
28
Ing¡v
east
29
hb\mSv
vayanad
30
KqUepÀ
Gudalur
31
thWmSv
Venadu
32
IÀ¡m\mSv
Karkanad
33
F¦nepw
still
34
kaImenI
contemporary
35
XpS§nb
et cetera
36
\nehnÂ
at present
Combining Words:(]Zk¦e\w)
In the following table, the formations of all the combined words used in the above passage are shown
No.
Word
Meaning
Formation
1
{InkvXphÀj¯nsâ
of AD
{InkvXp+hÀjw+sâ
2
BZys¯
first
BZyw+F
3
\qämÙpIÄ
centuries
\qdv+BÙv+IÄ.
4
tIcfNcn{Xw
kerala history
tIcfw+Ncn{Xw.
5
cq]s¸«pXpS§p¶
beginning to form
cq]w+s]«v+XpS§pI+F¶
6
ImeL«amW
is an era
Imew+L«w+BW
7
kmlnXy¯nÂ
in literature
kmlnXyw+CÂ
8
kp{]kn²ambÙ
famous
kp+{]kn²w+Bb
9
kwLImeamWXv
era of Samgham
kwLw+Imew+BWv+AXv
10
hnimeamb
wide
hnimew+Bb
11
XangI¯nsâ
of Tamilnadu
Xangv+AIw+sâ
12
`mKambnêì
was a part
`mKw+Bbnêì
13
F¶n§s\
like this
F¶v+C§s\.
14
\mSpIfmbn
as countries
\mSpIÄ+Bbn
15
hn`Pn¡s¸«nêì
remained divided
hn`Pn¡s¸«p+Cêì
16
ChbpsS
of these
Ch+DsS
17
AXnÀ¯nIsfçdn¨p
about borders
AXnÀ¯n+IÄ+F+ædn¨p
18
IrXyambdnbm³
to know precisely
IrXyw+Bbn+Adnbm³
19
\nhr¯nbnÃ
not possible
\nhr¯n+CÃ
20
IrXnIfnÂ
in books
IrXn+IÄ+CÂ
21
ZnMvam{Xamb
only a little
Zn Ivv+am{Xw+Bb
22
kqN\IfpÙv
(there) are indications
kqN\+IÄ+DÙv.
23
PnÃbpw
and district
PnÃ+Dw.
24
PnÃbpsS
of district
PnÃ+DsS
25
`mKhpw
part too
`mKw+Dw.
26
tNÀ¶Xmbnêì
was together
tNÀì+AXv+Bbn+Cêì.
27
thÄ\mSmWv
Lord's country
thÄ+\mSv+BWv.
28
thWmSmbX
became venadu
thWmSv+BbX.
29
F¶À°w
(it) means that
F¶v+AÀ°w.
30
PnÃIfpw
districts too
PnÃ+IÄ+Dw.
31
PnÃbnse
in the district
PnÃ+CÂ+F.
32
{]tZi§fpw
places too
{]tZiw+IÄ+Dw.
33
Pemib§fpsS
of lakes
Pemibw+IÄ+DsS.
34
\mSmbXpsImÙmhWw
as (it) is country
\mSv+BbXv+sImÙv+BIWw
35
t]êÙmbX
named
t]cv+DÙmb+AX
36
hS¡mbnêì
it was north
hS¡v+Bbn+Cêì
37
æS\m«nÂ
in kudanad
æS\mSv+CÂ
38
s]«nêì
included
s]«v+Cêì
39
æS\mSnë
for kudanad
æS\mSv+\v
40
]Snªmtd
at west
]Snªmdv+G.
41
IÂ]n¡mw
can be assumed
IÂ]nçI+Bw
42
sIm§p\mSnsâ
of kongunad
sIm§p\mSv+sâ
43
]SnªmdpÅ
in the west
]Snªmdv+DÅ
44
\nebnembncn¡Ww
in the status
\ne+CÂ+Bbn+Ccn¡Ww
45
t]cnsâ
of name
t]cv+sâ
46
]qgn\mSmbnêì
it was Poozhinad
]qgn\mSv+Bbn+Cêì
47
NXp¸vØe§Ä
marshy places
NXp¸v+Øew+IÄ.
48
[mcmfapÅ
lot of
[mcmfw+DÅ
49
\mSmbnê¶ncn¡mw
could be the place
\mSv+Bbn+Cêì+Ccn¡mw.
50
XoctZi§fpw
coastal areas too
Xocw+tZiw+IÄ+Dw
51
]Awihpw
part too
Awiw+Dw
52
CXnÂs¸«nêì
included in this
CXv+CÂ+s]«v=Cêì
53
]qgn\mSnë
for Poozhinad
]qgn\mSv+\v
54
]ÀÆX{]tZi§Ä
mountaneous area
]ÀÆXw+{]tZiw+IÄ
55
tNÀ¶mbnêì
was together
]tNÀì+Bbn+Cêì
56
ZpÀ¤aamb
difficult to move
ZpÀ+Kaw+Bb
57
F¶mWÀ°w
it means
F¶v+BWv+AÀ°w.
58
F¶o
such as
F¶v+Cu
59
kwLIme¯nëtijw
after the era of Samgham
kwLw+Imew+\v + tijw
60
h¶hbmW
those came
h¶+Ah+BWv
61
{][m\ambpw
importantly
{][m\w+Bb+Dw.
62
cm{ãobiànIfmW
are political powers
cm{ãobw+iàn+IÄ+BW
63
kwLIme¯nsâ
of the era of Samgham
kwLw+Imew+sâ
64
BZyZibnÂ
in the first period
BZy+Zi+CÂ
65
`cn¨nê¶X
those who were ruling
`cn¨v+Cê¶+AXv
66
sX¡³{]tZi§Ä
southern areas
sX¡³+{]tZiw+IÄ.
67
BbvcmPm¡·mêw
Aayi kings too
Bbn+cmPmhv+amÀ+Dw
68
hSçÅ
in the west
hS¡v+DÅ.
69
tZi§Ä
places
tZiw+IÄ
70
GgnaecmPm¡·mêw
Ezhimala Kings
Ggnae+cmPmhv+amÀ+Dw.
71
`cn¨phì
continued to rule
`cn¨v +hì.
72
ChínSbnepÅ
amongst them
Ch+ ¡v+CS+CÂ+DÅ.
73
\mSmbnêì
was (the) country
\mSv+Bbn+Cêì
74
tNccmPm¡·mêsS
of Chera
tNc+cmPm¡·mÀ+DsS
75
B[n]Xy¯nenê¶X
were under the control
B[n]Xyw+CÂ+Cê¶+AXv.
Design ByWebtechnix. Site Optimized for use with IE 7+, FF 3.6+, Chrome at minimum 800 x 600 resolution We have tried our best to make the site error free. However, if you notice any error please report it towebmaster@pravasimalayalam.com